¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬ http://www.hotnam.com/ ¨¬

 ¡ãHOTNAM¡ª¥Ù¥È¥Ê¥à¥Ë¥å¡¼¥¹¡ä ¥Ï¥¤¥Æ¥¯´ØÏ¢Æü·Ï´ë¶È¤Î¥Ù¥È¥Ê¥àÅê»ñ¤¬Áý²Ã

¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
¥Ù¥È¥Ê¥à¥Ë¥å¡¼¥¹¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥ó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Äó¶¡ ¥Ù¥È¥Ê¥à¥Ë¥å¡¼¥¹ The Watch
¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡
[Åê»ñ¡¦¿Ê½Ð] ¥Ï¥¤¥Æ¥¯´ØÏ¢Æü·Ï´ë¶È¤Î¥Ù¥È¥Ê¥àÅê»ñ¤¬Áý²Ã(12/27)
------------------------------------------------------------------------
¸½ºß¡¢¥Ï¥¤¥Æ¥¯¤ä¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢´ØÏ¢¤ÎÆü·Ï´ë¶È¤Ë¤è¤ë¥Ù¥È¥Ê¥àÅê»ñ¤¬
Áý²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¢£¥Ù¥È¥Ê¥àÅê»ñ¤Î»×ÏÇ
¡¡¥Ï¥Î¥¤¤ÎThang Long¹©¶ÈÃÄÃϤǥ¤¥ó¥¯¥¸¥§¥Ã¥È¥×¥ê¥ó¥¿¡¼¤òÀ¸»º¤·¤Æ¤¤¤ë
Canon¼Ò¤Ï¡¢¿·¤¿¤Ë¥ì¡¼¥¶¡¼¥×¥ê¥ó¥¿¡¼À¸»º¹©¾ì·úÀß¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òȯɽ¤·¤¿¡£
Åê»ñ³Û¤ÏÌó 5,000Ëü¥É¥ë¤Ç¡¢¹ñºÝ»Ô¾ì¤Ç¤Î¥·¥§¥¢³ÈÂç¤Ë¸þ¤±¤ÆÄã²Á³Ê¤Î
¥ì¡¼¥¶¡¼¥×¥ê¥ó¥¿¡¼¤òÎÌ»º¤¹¤ë¡£Íèǯ4·î¤ËÃ幩¤·...
http://www.hotnam.com/news/041227111525.html

¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡
[À¯¼£¡¦·ÐºÑ] ±ß·ú¤ÆËǰפϥ٥ȥʥà¤Ç¿»Æ©¤¹¤ë¤«¡©(12/27)
------------------------------------------------------------------------
¥É¥ë¤¬¥æ¡¼¥í¤ËÂФ·30¡ó¤¢¤Þ¤êµÞÍ¤ë¤Ê¤Éºòº£¤Î¥É¥ëÁê¾ì¤ÏÉÔ°ÂÄê¤À¡£
¤³¤¦¤·¤¿Çطʤ«¤é¡¢¥Ù¥È¥Ê¥à¤Ç¤Î±ß¤ÎήÄ̵¬ÌϳÈÂç¤òÌܻؤ·¡¢±ß·ú¤ÆËÇ°×»Ù±ç
´ð¶âÀßΩ¤ÎÆ°¤­¤¬¶¯¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¢£·èºÑÄ̲ߤÏÊƥɥë
¡¡¾¦Ì³¾Ê¤ÎÄ´ºº¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¥Ù¥È¥Ê¥à´ë¶È¤¬ËÇ°×·èºÑ¤Ç»ÈÍѤ¹¤ëÄ̲ߤÎ90¡ó¤¬
¥É¥ë¤Ç¡¢¼¡¤¤¤Ç¥æ¡¼¥í¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢±ß¤Ï¤ï¤º¤«1¡¢2¡ó¤ÈÄ㤤³ä¹ç¤Ç¡¢¤½¤Î
¤Û¤È¤ó¤É¤¬Í¢Æþ·èºÑ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¸½ºß¥Ù¥È¥Ê¥à¤«¤éÁ´À¤³¦¤ËÍ¢½Ð¤µ¤ì¤ë¡¢
¢¦¸¶Ìý¡¢¢¦¥³¡¼¥Ò¡¼¡¢¢¦ÀÐú¡¢¢¦¥³¥á¡¢¢¦¿å»ºÊª¤Ê¤É¤Î¤Û¤Ü¤¹¤Ù¤Æ...
http://www.hotnam.com/news/041227110929.html

¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡
[¼Ò²ñ¤È¥È¥ì¥ó¥É] Í¢ÆþÃæ¸Å¼Ö¤ÎÇä¤ì¹Ô¤­¤¬Îɤ¤Íýͳ(12/27)
------------------------------------------------------------------------
ǯËö¤¬¶á¤Å¤¯¤Ë¤Ä¤ì¼«Æ°¼Ö¥·¥ç¡¼¥ë¡¼¥à¤òˬ¤ì¤ë¿Í¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£¥Û¡¼¥Á¥ß¥ó
»Ô5¶è¤Î¤¢¤ë¥·¥ç¡¼¥ë¡¼¥à´Ø·¸¼Ô¤ÎÏäǤϡ¢12·î¤ÎÍèŹ¼Ô¿ô¤Ï°ÊÁ°¤ËÈæ¤ÙÌó7³ä
Áý²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤¬Íèǯ¤Î¥Æ¥È´ü´ÖÃæ¤Î°ÜÆ°¤ËÍøÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ç¡¢
¨»þǼ¼Ö¤¬²Äǽ¤ÊÃæ¸Å¼Ö¤Ë¿Íµ¤¤¬½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£¤â¤Ã¤È¤â¼«Æ°¼ÖÅÐÏ¿¾Ú
¤ÎÉÕ¤¤¤¿Ãæ¸Å¼Ö¤È¤Ï¤¤¤¨¼ÂºÝ¤Î¤È¤³¤í¡¢Å¸¼¨Ãæ¤Î¼«Æ°¼Ö¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤¬...
http://www.hotnam.com/news/041227110703.html

¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡
[»ö·ï¤È½ÐÍè»ö] ̼¤ò¶¯´¯¤·¤¿·ÑÉã¤ò¤«¤Ð¤¦¼ÂÊì(12/27)
------------------------------------------------------------------------
¥Û¡¼¥Á¥ß¥ó»Ô¿Í̱ºÇ¹âºÛȽ½ê¤Ï¡¢·Ñ̼¤ò¶¯´¯¤·¤¿Sang(1979ǯÀ¸)¤ËĨÌò17ǯ¤Î
·º¤òÀë¹ð¤·¤¿¡£ºÛȽ´±¤¬È½·èʸ¤ò½Ò¤Ù»Ï¤á¤ë¤È¡¢Sang¤ÎºÊ¤Ç¤¢¤ëMai(1976ǯÀ¸)
¤Ï¡¢Sang¤ò¹ðȯ¤·¤¿Á°ÉפÎBao¤µ¤ó¤Ë²¥¤ê¤«¤«¤Ã¤¿...
http://www.hotnam.com/news/041227110056.html

¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡
[¥³¥é¥à] ¥Æ¥ì¥Ó¥É¥é¥Þ¡ÖÎø¤¹¤ë¥Ù¥È¥Ê¥à¡×¤ÎÈ¿¶Á(12/27)
------------------------------------------------------------------------
2004ǯ11·î¤Ë¥Æ¥ì¥Ó¥É¥é¥Þ¡ÖÎø¤¹¤ë¥Ù¥È¥Ê¥à¡Á½ÄÃÇ1,800­Ò¤Îιʪ¸ì¡×¤¬Âçºå¤Î
Ä«ÆüÊüÁ÷·ÏÎó¤ÇÊüÁ÷¤µ¤ì¤Æ°ÊÍè¡¢¡Ö¥Ù¥È¥Ê¥à¤¬¹¥¤­¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡×¡Ö¤¤¤Ä¤«ÀäÂФË
¥Ù¥È¥Ê¥à¤Ë¹Ô¤¯¡×¤È¤¤¤Ã¤¿»ëÄ°¼Ô¤«¤é¤Î°Õ¸«¤ä´¶ÁÛ¤¬¡¢ÈÖÁÈ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ë
¿¿ô´ó¤»¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¼ÂºÝ¤ËÈÖÁÈÊüÁ÷³«»Ï¸å¡¢¥Ù¥È¥Ê¥à¤òˬ¤ì¤ëÆüËܿʹѸ÷µÒ
¤¬Áý¤¨¡¢´Ñ¸÷¶È³¦¤â³èµ¤¤Å¤¤¤Æ¤­¤¿...
http://www.hotnam.com/news/041227105618.html

¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
The Watch ¥Ù¥È¥Ê¥à¥Ë¥å¡¼¥¹¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2004ǯ12·î29Æü¡Ê¿å¡Ë¡¡ÄÌ´¬ 994¹æ
¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡ http://www.thewatch.com/ ¨¡
À¯¼£¡¦·ÐºÑ
¡¦²£ÉÍ¥¿¥¤¥ä ¥Ù¥È¥Ê¥à¼Ò¡¢4Ëü2,000ËܤΥ¿¥¤¥ä¤òÆüËܤØÍ¢½Ð
¡¦¥Ù¥È¥Ê¥àÀ¯ÉÜ¡¢ÃÎŪ½êÍ­¸¢¤ò¿¯³²¤·¤¿°ãË¡¥Ð¥¤¥¯¤ÎË×¼ý¤ò»ØƳ
¡¦Êƥͥåȥ»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¼²ñ¼Ò¤¬¥Ï¥Î¥¤¤ËÂåɽ»ö̳½ê¤ò³«Àß
¡¦¶¥ÁèË¡¡¦¹ñ²È°ÂÁ´ÊݾãË¡¡¦½ÐÈÇË¡¤¬¸øÉÛ
¡¦¥Ù¥È¥Ê¥à¹ñÆâ¤Î¿·µ¬¹©¶ÈÃÄÃϤÀ®¤¬Áý²Ã
¡¦¥Ù¥È¥Ê¥àÀ¯ÉÜ¡¢ÍèǯÅÙ¤ÎËÇ°×Â¥¿Ê·×²è¤òȯɽ
¡¦´Ú¹ñÅê»ñ²È¤¬Âç·¿ÉÔÆ°»º¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òΩ¤Á¾å¤²
¡¦²ÄǽÀ­¤òÈë¤á¤¿¥Õ¥é¥ó¥Á¥ã¥¤¥º¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹
¡¦WTO²ÃÌÁ¸å¤Î²ÝÂê¡¡¡ÝUNDP·ÐºÑÀìÌçÉôĹ¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¡Ý

Åý·×¾ðÊó
¡¦¥Ù¥È¥Ê¥à¤Î¿Í¸ý¤Ï8,250Ëü¿Í
¡¦¥Ù¥È¥Ê¥à¹ñÆâ¤Î·ÈÂÓÅÅÏ÷ÀÌó·ï¿ô¤¬500ËüÂæ¤Ë

°ì¸ý¥Ë¥å¡¼¥¹¡¡6 ·ï
Æþ»¥¾ðÊó¡¡4 ·ï
	
»ö·ï¡¦½ÐÍè»ö
¡¦¾Ð¤¦¤Ë¾Ð¤¨¤Ê¤¤¿ì¤Ãʧ¤¤¤ÎÏÃ

¥³¥é¥à
¡¦Àк๩·ÝÉʲñ¼Ò¤òµÞÀ®Ä¹¤ËƳ¤¯½÷À­¼ÒĹ

¡¡ ½µ4²ó¡Ê·î¡¦¿å¡¦¶â¡¦ÅÚ¡ËÅŻҥ᡼¥ë¤Ç¥Ë¥å¡¼¥¹¤òÁ÷ÉÕ¡¢
¡¡ Æü·Ï¿Ê½Ð´ë¶ÈÄêÈ֤Υ٥ȥʥà¾ðÊó¼ý½¸¥á¥Ç¥£¥¢¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡ ¹ØÆÉ¿½¹þ¤ß¤Ï¥³¥Á¥é¤«¤é
¡¡ http://www.thewatch.com/
¡¡ ¥µ¥ó¥×¥ëPDF¡Ê933¹æ2004ǯ9·î10Æü¡Ë
¡¡ http://www.thewatch.com/samples/933.pdf

¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
ËÜÆü¤Î°ÙÂإ졼¥È 2004/12/30 10:32
------------------------------------------------------------------------
¡¡±ß¡¦¥É¥ó¡Ê1±ß¡Ë¡¡¡¡¡¡149.29-153.24vnd
¡¡US¥É¥ë¡¦¥É¥ó¡Ê1¥É¥ë¡Ë15755-15788vnd

¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
¥Ù¥È¥Ê¥à¥¹¥±¥Ã¥Á¡¦¸½ÃϾðÊó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä󶡥٥ȥʥॹ¥±¥Ã¥ÁÊÔ½¸Éô
¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡
¡ã¥¹¥±¥Ã¥Á¥È¥é¥Ù¥ë¡ä¥Ù¥È¥Ê¥àÅÔ»ÔÊ̥ۥƥ븡º÷³«»Ï¡Ê12/30¡Ë
------------------------------------------------------------------------
¥¹¥±¥Ã¥Á¤ËÅÔ»ÔÊÌÃÏ¿Þ¸¡º÷¤¬¤Ä¤¤¤Æº£¤Þ¤Ç°Ê¾å¤Ë¥Û¥Æ¥ë¾ðÊóËþºÜ¡ª
¥Ù¥È¥Ê¥à¸½ÃϺÇÂç¼ê¤ÎÆü·Ïι¹ÔÂåÍýŹ¤À¤«¤é¤Ç¤­¤ë¥Û¥Æ¥ë³Ê°ÂͽÌó¡£¥¹¥±¥Ã¥Á
¥È¥é¥Ù¥ë¤Ï¥Ù¥È¥Ê¥à¤Îι¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÍ¥²í¤Ê¹âµé¥Û¥Æ¥ë¤«¤éͽ»»¤ò
²¡¤µ¤¨¤¿¥¨¥³¥Î¥ß¡¼¥Û¥Æ¥ë¤Þ¤Ç¥¹¥±¥Ã¥Á¤À¤«¤é¤Ç¤­¤ëÃÍÃʤÇÉý¹­¤¯¤´ÍÑ°Õ¡£
http://www.vietnam-sketch.com/travel/

¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
¡Úȯ¹Ô¼Ô¡Û HOTNAM!
¡Ú¥µ¥¤¥È¡Û http://www.hotnam.com/
¡Úȯ¹Ô¸µ¡Û magazine@hotnam.com

¡¡¡¡¡¡ ¥Ù¥È¥Ê¥à¥Ó¥¸¥Í¥¹¤ÎÁêÃ̤Ϥ³¤Á¤é¤Ø
¡¡¡¡¡¡ [Åê»ñ¡¦¿Ê½Ð¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹»Ù±ç]
¡¡¡¡¡¡ http://www.toho.com/

¡ÚHOTNAM¡ª¥Ù¥È¥Ê¥à¥Ë¥å¡¼¥¹ÅÐÏ¿²ò½ü¡Ûhttp://www.hotnam.com/