HOTNAM!ベトナム最新情報 ベトナムフォーラム HOTNAM!トップ | ベトナムフォーラムトップ  

トップ ニュース フォーラム 基礎データ 書店 生活情報 ディレクトリー
こんにちは、ゲストさん このトピックに返信↓
HOTNAM!トップ > ベトナムフォーラム一覧 > ハノイで50ccバイクを探しています

ハノイで50ccバイクを探しています

 001 投稿者:rs0301 投稿日時:2008/06/26 12:00
ハノイで50ccのバイクを探しています。
車種にこだわりはありませんので譲っていただける方いらっしゃいましたらご連絡ください。

hanoi50cc@yahoo.co.jp

よろしくお願いいたします。

 002 投稿者: nakynaky 投稿日時:2008/04/17 15:25
rs0301様
僕も50ccのバイクが欲しいと思ったので
(免許がいらないし…)
掲示版仲間に聞いてみましたが、
ホーチミン市にも無いということでした。
移動手段であるバイクは
1人乗り用より2人乗り用が
ベトナムでは当然ではないかと考えられます。
(そういえば50ccは見たことがない)
(女性でも50cc乗っていないですね)
ハノイでも同じかもしれませんね。
この際100ccくらいに挑戦してみましょうか?



 003 投稿者: rs0301 投稿日時:2008/04/17 17:16
そうなんですよね・・・。

できれば免許の手続きとか面倒なので50ccの方が良いのですが、数日待ってみて無理そうだったら免許の手続きを頑張ってやってみようかとも考えている次第です。

 004 投稿者: nakynaky 投稿日時:2008/04/17 22:21
rs0301様
僕には労働許可書がありませんので
免許は取れません。
だから無免許で運転ということに
なりそうです。

掲示版仲間から聞きましたけど
「後方のバイクが前方バイクに気をつけろ」
ぶつけられても無言で早々走り去る。
「右側の道端を走るのは危険」
横道からバイクが突っ込んでくるから。
「外国人は免許の有無に関わらずすべて悪い」
ベトナム語が堪能なら別。

もし警察に無免許がバレれたら
僕はワイロを握らせようと思ってます。
ひたすら謝り許しを乞う。
それでダメなら罰金ですね。
いくらなのかは分かりませんが。
『誰か教えて下さい』
とにかく目立たないように
走行バイクの中で紛れ込んで
ゆっくり走ります。
幸い僕ら日本人はベトナム人と
似ていますから。
(ベトナム人に道を聞かれました)
僕はやせていますので
しゃべらなきゃ
みんなベトナム人だと思う。


 005 投稿者: nakynaky 投稿日時:2008/04/18 22:08
無免許だとかワイロだとか
こんな公の場で書き込みは
止めた方がいいという
コメントをもらいました。
以後気を付けます。
皆さんもどうか…

 006 投稿者: twsnna 投稿日時:2008/04/20 09:24
私もホーチミンでバイクに乗ろうと思い、50ccのバイクを探しました。お世話になっているベトナムの人に連れて行ってもらった為か、50ccバイクは簡単に見つかりました。ただし、量は大変少ないようです。(日本製は無い)1軒でYAMAHAの台湾製と言う物も置いていました。しかし「50ccはすぐに壊れる」と連れて行ってもらった人が言うので、結局免許を申請しましたが、わりと簡単で、労働許可書は要りません。(日本総領事館で申請書のサインの証明が要ります)私は日本のバイク免許はないので、実地試験が必要(筆記は不要)で、今からその試験を受けに行きます。OKなら車とバイクの免許がもらえる予定です。(日本のバイク免許がある人はこの試験も不要です)

 007 投稿者: nakynaky 投稿日時:2008/04/20 12:35
twsnna様
免許を取るための費用はどれくらいしました?
僕も日本のバイク免許はありません。
だから実地試験を受けないといけません。
「交通土木局免許室」にはコピー機はありましたか?
念のため日本の免許は持ってきていました。
(日本では車も原付バイクも乗っていません)
(僕はペーパードライバーということです)
それにパスポートとビザのコピーが必要みたいですね。
これも念のために写真(3×4)5枚も持ってきました。
「申請書」を取りに上記の免許室に行きまして
日本総領事館にサインをもらい、
また免許室にすべての書類を持って戻る。
手続きを終えたら実地試験(難しいかな?)
受かればめでたし免許取得。
こことは違う掲示板を読んでいたら
無職(労働許可書がない)人は
受け付けてもらえなかったとありました。
免許取得に失敗した人がいるということです。
とにかくtwsnnaさん、
免許取得頑張ってください。



 008 投稿者: nakynaky 投稿日時:2008/04/20 12:38
そういえば今日20日は日曜日で休室ではないの?

 009 投稿者: twsnna 投稿日時:2008/04/20 15:59
試験に行ってきました。
めでたく合格で10後以降に免許がもらえます(A1(175cc以下単車)とB1(普通自動車免許))。
土日でも試験はやっています。ちなみに外国人は4人でした。
試験場に着いてからコースを何度も練習しました。
8の字カーブが意外と難しかったです。
免許申請には申請書(総領事館のサイン承認=頼んだ翌日完成)
とパスポートとビザのコピー日本の免許証のコピーと免許証を
ベトナム語に翻訳(頼んでから翌々日完成)したものと写真が
必要です。交通局と交通局運転免許試験場は場所が違うため、あっちこっちと振り回される感はありますが、思ったより親切に教えてくれました。費用は翻訳等全部あわせて60万ドンくらい掛かったと思います。申請書作成に早くて3日、申請書に問題が無く受理されてから試験まで約10日、合格後免許証発行まで約10日掛かります。

 010 投稿者: nakynaky 投稿日時:2008/04/20 19:21
twsnna様
合格おめでとうございます。
3+10+10=23日
早くて23日とは時間がかかりますね。
ベトナム語の翻訳はどこで頼みました?
日本で免許更新は3年後か4年後ですけど
ベトナムでは更新はあるのですか?
“後続”の人のためにも書き込んで下さい。
お願いします。 

 011 投稿者: nakynaky 投稿日時:2008/04/21 22:35
僕の免許取得への流れ
日本総領事館に行ったら
【63 Ly Tu Trong, P.BN, Q.1】
へ行けと言われたので
そこに行ったら12縲13時は
昼休みだからちょっと待てでした。
ロッテリアで昼飯をすませ
言ってみたら「申請書」をもらいました。
次に 【47 Le Duan Q.1】
に行ってベトナム語の翻訳をしなさいということで
早速「申請書」を記載して行ったら
(一回アパートに戻って辞書を見て書き込みました)
現物の免許とパスポートのコピーだけを
預かられて72000ドン支払いました。
(せっかく戻って「申請書」書いたのに…)
3日後にまた来いということです。
3日後にまた行きます。
その続きはしばしお待ち下さい。


 012 投稿者: Minhnhat 投稿日時:2008/04/22 09:47
Nakynaky 様

おはようございます。HCMにいらしているのですね。コメントのやり取り見ると、貴殿の日本の免許は原付保有となっている模様ですね。であれば翻訳時に2輪ライセンスの書き換えの旨を伝えれば、そのように翻訳してくれるはずです。(翻訳者によるかも??)
その旨記載の翻訳があれば実地試験も不要です。

私の時は交通土木局免許室(252 Ly Chinh Thang, District 3)で手続きしましたが、ライセンスは以外で便利??で、複数の場所(公安)で申請出来るようです。ただ63 Ly Tu Trongはバイクのみかもと嫁が言っています。私の場合のライセンス期限は当地仮住民票の有効期限に合わせられています。

47 Le Duan Q.1は区役所のようなところのはず。翻訳物には必ず公証が必要です。pasteur 97??辺り(パステルインSAIGONの隣くらい)に公証役場があり、そこで翻訳の公証をもらう(1縲2日要す)事になるかと思います。翻訳はこの公証役場で行った方が何かと便利です。




 013 投稿者: nakynaky 投稿日時:2008/04/22 11:23
Minhnhat様
今ホーチミンにいます。
免許取得に挑戦中です。
僕は日本で普通自動車免許を持っていて
ホーチミンでバイクに乗りたくて
二輪免許が欲しいのです。
原付バイクでも構わないのですが、
ホーチミンでは原付50cc以下が
あまりないみたいなので(あまり見かけない)
100縲120ccのバイクの免許を取ることにしました。
ダメもとでやってみます。
今翻訳を待っている最中です。


 014 投稿者: Minhnhat 投稿日時:2008/04/22 12:53
Nakynaky 様

うまく伝わらなかったようですが、日本4輪免許の原付欄が有であれば、翻訳次第で150ccまでの2輪と3,500?までの4輪のライセンスを交付してくれると言う意味でしたが・・・
『実地試験も受ける』意気込みのようですので、とにかく頑張って下さいね。
バイクにも登録書や保険等があり、これらきちんとした書類の携帯が必要です。安易に現地知人等にバイクを借りて乗り回していると、公安にチェックされ、言葉が通じないためバイク没収→転売が一番最悪のシナリオです。『袖の下』も利かない場合が結構あるようです。あくまでも我々は外国人という認識は絶対お忘れなく!!

 015 投稿者: nakynaky 投稿日時:2008/04/22 17:20
Minhnhat様
バイクの登録や保険
(日本でも同じ)
面倒なものですね。
とりあえず免許取得に向けて
頑張る予定ですが、
バイクはレンタルにしようかな
と思っています。
日本の免許が今年の9月で切れるため
ベトナムで免許を取っても
おそらく9月までしか有効期間はありません。
乗りたくなったらまた9月に更新に行きますが。
これも面倒臭いですね。
みんな免許をどうしているのかな?

 016 投稿者: twsnna 投稿日時:2008/04/23 00:01
私は交通局で申請書を提出した際、日本のバイク免許はは何ccまでかと何度も聞かれ、まじめに50cc以下だと何度も答えました。Minhnhatさんのコメントを見ると、この時、他の答え方をしていたら実地試験は受けなくてすんだかもわかりませんね。
私の場合は免許証の翻訳に10万ドン(公証込み)払いました。
免許の有効期限は今のところ解りません。多分パスポートの有効期限の来年4月でしょう。(一番期限の近いのがパスポートなので・・・)
実地試験は大体は受かるようです。ちなみに試験場に着いたのが早かったこともあってか、練習を始める前に試験官から融通を利かせましょうかと言う話を頂きました。(いくらとは言いませんでしたが)

 017 投稿者: twsnna 投稿日時:2008/04/23 09:25
nakynaky様の書き込みを見るとまだ総領事館でサイン承認をされていないように思います。
免許証の翻訳を待っている間に行かれてはどうでしょうか?
記入した申請書(サイン済み)を持って総領事館へ行き、サイン承認と言えば解ると思います。
これが無いと交通局で受理してくれません。
仮に今日申請しても明日の午後受け取りになると思います。

 018 投稿者: nakynaky 投稿日時:2008/04/23 11:24
今から総領事館に行ってみます。
結果はまた書き込みます。
(ネット接続の調子が悪いので
 アクセスしづらいから…)

 019 投稿者: nakynaky 投稿日時:2008/04/23 17:39
(ネットケーブルの接触不良で
調子が悪く書き込みが遅れます)
今日の午前に総領事館に行って
サイン承認の手続きをしてもらいましたが、
明日の午後のまた取りに行ってきます。
もしかしたら不備があってやり直しかも…
ついでに免許の翻訳も受け取りに行きます。
また明日ネットの調子がよければ
結果を書き込みます。
どんな結果になるか楽しみです。

 020 投稿者: nakynaky 投稿日時:2008/04/24 20:09
午後13時半に総領事館に行き
サイン証明をもらい
(240000ドンを払う)
歩いて翻訳所 Le Duan Q1に向かう。
そこで翻訳を受け取り
指示された通り 147 Nguyen Dinh Chieu Q3 へ行く。
日本総領事館公邸でした。
「アイドンノウ」で追い返される。
252 Ly Chinh Thang Q3 へ歩いて行くが、
路地の入口があるだけで
どこにもそれらしき場所は見当たらない。
迷ってしまった。
もう一度総領事館に歩いて行って聞いてみたら
「スケッチブック」のコピーを渡される。
そこには日本語で丁寧に
「ベトナム免許取得講座」が書かれてある。
(それを早く渡してくれればいいのに!!)
その後 63 Ly Tu Trong P BN Q1
(申請書をもらった場所)に行く。
明日健康診断に来いとのこと。
僕はやせていて頼りなさそうな風貌のため
そこの女性職員に僕とのやりとりで
上から目線の冷やかしを受ける。
(悔しいが我慢だ)
明日健康診断を受けるつもりです。


 021 投稿者: nakynaky 投稿日時:2008/04/24 21:49
証明写真はどこで撮ることができますか?
「街の写真屋さん」と書かれていますが
住所まで書かれていません。
知っている方があれば教えて下さい。

 022 投稿者:  投稿日時:2008/04/25 10:43
Nakynaky様

おはようございます。
やはり散々振り回されていますね。
147 Nguyen Dinh Chieu Q3に行けと言われたのは、想像するに翻訳の公証が必要だからかと思います。公証の印は四角い枠印(8cm×6cm)にVN語で証する旨の短い文と日付、サイン及び印がされているもののはず。確認して下さいね。
証明写真はさすがに住所までは覚えていません。
FUJIFILM(緑+白文字)やKONICA(黄色+赤文字)の看板掲示の店を目印にすれば直ぐに見つかるはずです。SAIGON中心街ならレロイやグェンフエ通りに行けば直ぐ見つかるはず。英語も通じますし。

 023 投稿者: nakynaky 投稿日時:2008/04/25 13:39
どなたかは分かりませんが、
ご返答に感謝します。
証明写真は“Kodak”でしてもらいました。
(4枚で40000ドンでした)
振り回されているのは
やはり言葉が分からないからです。
言葉ができない自分が悪いですし、
タライ回しは日本のお役所でも似たようなものでしょうね。
新規取得料金は40000ドンです。
お金は上がっていくと思いますので
少し余分に持っていってください。
健康診断は身長、体重、視力検査のみでした。
(その場で20000ドンを払う)
ベトナムでも連休があるためなのか
5月10日に実地試験に来いとのこと。
(今日は25日だから10日後の5月5日かと思った)
またその日になったら行きますが、
日本で原付以外のバイクに乗ったことがない!!
試験では一切の説明がないみたいで
少し練習しないといけませんね。
女性でも乗っているから僕でもできると思う。




 024 投稿者: nakynaky 投稿日時:2008/04/25 13:52
実技試験は毎週日曜日のみ開催ですね。
そんなにホーチミンでの参加人数が少ないのかな?

 025 投稿者: Minhnhat 投稿日時:2008/04/25 18:16
Nakynaky 様

なんとか手続き出来たようですね。ご苦労様でした。
今朝の書き込みは私です。何故か投稿者名がありませんでしたね。
150cc以下のバイクはカブと同じセミオートマかスクータータイプの何れかです。恐らく実地のバイクは安価な中国製のセミオートマだと思われます。回転音やスピードに合わせて左足の変則を上げたり下げたりするだけ。壊れていなければスピードメーターの横にギアが何速か表示されます。ギアを前に踏み込めば1速→2速→3速→4速と上がって行き、後ろに踏み込めばその逆です。
真ん中がニュートラルの状態です。スタートは2速からでもOKです。
右足はフットブレーキ(後輪ブレーキ)です。右手は前輪ブレーキで左手は何もありません。ウインカー等々、日本の原付と全く同じです。

言葉も通じないのにここまで来るとは執念ですね。是非とも実地試験頑張って下さい。


 026 投稿者: nakynaky 投稿日時:2008/04/25 20:52
Minhnhat様
言葉が通じなくても
ベトナムの方が察してくれまして
(ベトナム人もアホではない)
(頭脳があるから分かると信じてました)
通じるものです。
あとは実技だけですが、
8の字カーブが難しそうらしいですね。
どこかで借りて練習します。
(怖くて一般道路は出ません)


 027 投稿者: twsnna 投稿日時:2008/04/26 11:56
スケッチの運転免許取得講座のの中で、8の字カーブから出る方向が実際に受けたのと異なります。大した違いではありませんが、8の字を1周してから4分の1進んで、8の字の中心で右側(4分の3にあたる部分)へ進入し、出口から出ます。(3の字に動く)
試験当日は早めに行き練習すれば問題ありません。コースの回り方も練習時に教官が横について指差しで示してくれます。(本番は説明なし)早い目に行かないとコース内が数珠繋ぎ状態になります。みんな自分のバイク(?)で練習しています。
また、1本橋からスラローム、スラロームから波状路へのジョイントが近く、少し曲がりにくいです。
当日は日本の免許証を忘れずに持参してください。(合格したら提示を求められます=書類と照合)

 028 投稿者: nakynaky 投稿日時:2008/05/04 22:47
日本で原付しか乗ったことがない人には
左足“変速”はやっかいですね。
しかもブレーキが右足で
さらにやっかいです。
家主さんに頼んで試しに乗ってみたら
冷汗かきました。
レンタルバイクで借りて練習します。
試験はちょっと心配になりました。


 029 投稿者: nakynaky 投稿日時:2008/05/10 17:21
今日5月10日土曜日に実地試験場である
“交通局”(63 Ly Tu Trong Q1 HCM)へ
13時に行きましたが、窓口は閉まっていました。
門番の方に聞いたら(英語とジェスチャーで)
「月縲恚燉j日まで開館で、土・日曜日は閉館だから
月曜日にまた来て下さい」と言われました。
「あれ? 土・日に実地試験を行うのではないのかな?」
「雨が降っていたから中止なのか?(そんなわけないね)」
場所を間違えたのではないかと思い、その後に
(252 Ly Chinh Thang Q3 HCM)へ行きましたが、
2階でペーパーテストらしきものをしている。
(土曜日14時頃、開館していた!!)
「もしかしたらここで実技試験をするのかな?」
「でも道路に記されたテストコースには駐輪場になっていたし」

明日は日曜日です。
誰か実地試験に行かれた方はどうかアドバイスをお願いします。
「もしかしたら免許試験のあり方がこの5月で変更されたのか?」
(『スケッチ』には毎週日曜日に開催と記されています)
(運転免許試験場 (63 Ly Tu Trong)で)
★どなたか実技試験はどこでいつなのか教えて下さい。







 030 投稿者: nakynaky 投稿日時:2008/05/11 15:44
今日は日曜日です。
運転試験場(63 Ly Tu Trong)に
9時半に行きましたが、門が閉まっていました。
次に交通局 (252 Ly Chinh Thang)に
10時に行ったら実技試験を行っていました。
早速係りの人に尋ねてみると
「明日の月曜日に来なさい」
「なぜ!?」
ベトナム語辞書を片手に
「僕はバイクテストを受けに来た」
「書類は合格だから受けられるはず」
でもなかなか伝わらない。
明日の月曜日にまた行ってみます。


 031 投稿者: nakynaky 投稿日時:2008/05/12 15:27
8時半頃(63 Ly Tu Trong)へ行った。
書類を見せると
1枚の“紙切れ”を渡されて
18日の日曜日ここで試験ですと言われた。
(ここには日本語ができる女性がいるのです)
(彼女は広島に仕事で住んだことがあるらしい)
(日本製の携帯を見せられました。VODAFONE)
おそらく写真が足りなくて書類が不備だったのでしょう。
(写真が1枚足りなかったのです)
(もう少し早くここに来ていればよかった!!)
“紙切れ”に試験の日時が書かれてあります。
「パスポートも持ってきて」とも言われました。
それにお金を払うように促されました。
「あれ!? 確か払ったはずなのに」
でもその証拠がないから40000ドンを払おうとした。
50000ドン札を渡したら
「もっとだ」というしぐさ。
(エッ!?『スケッチ』のコピーには40.000ドンと書かれてあるのに…)
値上げしたのかと思い、さらに10.000ドンを渡そうとしたら、
「違う!!」僕の財布を見て100.000ドンを指した。
(財布の中を台の上で広げていました)
一枚抜き取って渡したら
またしても「もっとだ」というしぐさ。
おそるおそる100.000ドンを渡そうとしたら
彼女は納得して合計250.000ドン(約1600円)を手にしている。
「高いな」と思わず言ってしまった。
(ボッタクリかな? まさかな。ここは公の場だから…)
18日の日曜日にまた行ってきます。
実技にはあまり自信がありません。
コースが狭そうでしたから。





 032 投稿者: nakynaky 投稿日時:2008/05/18 16:28
18日の日曜日
9時40分に<63 Ly Tu Trong>に着きました。
9時にということでしたが遅刻です。
(タクシーでトラぶりました)
早速皆さん実技試験を行っていました。
顔見知りになった門番の人を尋ねたら
受付の女性(顔見知り)に
建物に連れていかれて
書類に名前や住所を記載しました。
(彼女が丁寧にもすべて記入してくれました)
(パスポートが必要です)
白人の男性がいましたが
手続きをしていないということで受け付けてもらえず、
外国人は僕ひとりだったと思います。
バイクを順番に借りてコースを走ります。
持ち込みもOKだと思いますが、
ベトナム人の方も借りていましたよ。
(バイクは新しいものでした)
(変則切り替えはせず、3のまま皆さん走っていたと思います)
結果を言えば“合格”でした。
たとえコースからはずれても
堂々と胸を張って走れば合格できると思います。
僕は日本で原付を乗っていましたが、
バイクはやはり少し練習した方がいいでしょう。
僕は一時間も練習していなくて
大丈夫かなと心配でしたが
“案ずるより産むがやすし”でしたね。
10日後に免許をもらいに行きます。



 033 投稿者: nakynaky 投稿日時:2008/05/28 21:52
今日28日、“免許”をもらいに行きました。
日本のものよりも大きくて財布に入りません。
9月3日までが有効期限となっています。
(日本の免許の有効期限に注意して!!)
もしまたベトナムに行くならば
日本の免許を更新しなくていけませんね。
とにかく言葉が分からなくても
辞書を片手に必死にやれば
手に入れることができるものですね。
これから免許取得を目指す日本人に
いい証明ができたと思っています。
バイクを買うかどうかは分かりませんが
(今のところ自転車で間に合っています)
(内心ではこれを証明したくて頑張ってみただけ)
いい経験をさせてもらったという思い出ができました。
代行屋さんに頼むこともできるそうですが
自分でやってみるのもおもしろい体験になりますよ。
(100米ドルくらいするから自分でね)




 034 投稿者: sdsdasd 投稿日時:2008/06/26 12:00
海外旅行用海外専用SIMロック無しのGSM携帯電話です
世界中で使用可能な携帯電話を激安販売中!!
SoftBankのUSIMカード、AUのICカード、DOCOMOのFOMAカード、
海外現地のコンビニなどで購入できる
プリペイド型SIMカードを挿して使用できます.
もちろんポストペイド型SIMカードでも使用可能です
Bluetooth Headset も取り扱っています。
http://www.siamgsm.com/tkxcgi/shop/shop_index.cgi
にて販売中ですのでぜひ一度ご覧ください:,
NOKIA N80,N91,N93,N93i,N71,N76,N73,N78,N81,N81 8GB ,N82,
N95,N95 8GB ,E51,E60,E61,E70,N95,E65,E61i,E90 
SonyEricsson P1i,K530i,K850i,W660i,W610i,K770i,W910i,W960i,W890i等日本語化可能です。
Motorola V8,V9,Q8,LG KU990,KE850 PRADA,KS20,SAMSUNG P520 ARMANIなども日本語化可能です。 HTC製製品もすべて日本語化可能です。
iPhone(SIMロック解除済、日本語可能)8GB,16GBもあります。.
HPにない機種もお取り寄せ可能ですのでお気軽にお問い合わせください。


SIAM GSM

1 |  (1/1)

このトピックに返信

HOTNAM!トップ > ベトナムフォーラム > ハノイで50ccバイクを探しています 
トップ ニュース フォーラム 基礎データ 書店 生活情報 ディレクトリー

広告掲載 - お問い合せ - 利用規約 - プライバシーポリシー
©1999-2019 HOTNAM! All rights reserved.